Em um serviço de terapia intensiva, um paciente do sexo masculino, de 45 anos de idade, deu entrada com diagnóstico de traumatismo cranioencefálico em virtude de acidente automobilístico, evoluindo com rebaixamento do nível de consciência e necessitando de intubação orotraqueal e ventilação mecânica. Na avaliação da gasometria arterial desse paciente, os seguintes dados foram obtidos: pH = 7,30; PaO₂ = 75 mmHg; PaCO₂ = 50 mmHg; HCO₃ = 24 mmol/L; BE +1 mmol/L; SpO₂ 92%.
Com base no caso apresentado, o resultado obtido no exame evidencia um quadro de