O segmento "no lhe remodelarem os acidentes naturais" (l.3-4...
Referindo-se à Amazônia, assim se expressa Euclides da Cunha, em À Margem da História

Em relação aos sentidos e a aspectos lingüísticos do texto, julgue os seguintes itens.
O segmento "no lhe remodelarem os acidentes naturais" (l.3-4) deve ser assim entendido: no ato de os acidentes naturais remodelarem os grandes rios.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: E (Errado)
Tema central: Interpretação de texto aliada ao domínio de regência verbal e uso adequado de pronomes oblíquos na norma-padrão.
A parte fundamental da análise é o segmento: “no lhe remodelarem os acidentes naturais”. Para resolver, é preciso dominar a estrutura e sentido dessa expressão, observando o verbo, o uso do pronome e quem exerce a ação.
1. Regência do verbo “remodelar”: Segundo as gramáticas de Bechara e Cunha & Cintra, “remodelar” é verbo transitivo direto, ou seja, pede um objeto direto (ex: “Remodelaram a cidade”). Não exige preposição nem uso do “lhe”.
2. Uso do pronome “lhe”: “Lhe” só pode substituir objetos indiretos (verbos como “obedecer”, “dizer”, “ajudar a alguém”). Como “remodelar” é transitivo direto, o uso do “lhe” torna-se inadequado gramaticalmente.
3. Estratégia de interpretação: A expressão “no lhe remodelarem os acidentes naturais” deve ser lida à luz da lógica sintática. O sujeito oculto do infinitivo “remodelarem” são “os acidentes naturais”, e quem supostamente sofre a ação é “os grandes rios”. O correto, em padrão culto, seria: “no remodelarem-lhe os acidentes naturais”, caso houvesse realmente objeto indireto (o que não é o caso), ou simplesmente “no remodelarem os grandes rios os acidentes naturais”.
4. Por que a alternativa “Errado”? A justificativa do item está baseada no erro do emprego do pronome (uso de “lhe”, incompatível com a regência de “remodelar”), tornando incorreta a explicação que diz que a expressão se refere a “no ato de os acidentes naturais remodelarem os grandes rios”.
Análise da alternativa incorreta (“Certo”): Considerar correta excluiria a análise sintática e normativa, desconsiderando o erro de regência e de sentido provocado pelo “lhe”.
Dica de prova: Fique atento à regência dos verbos e ao pronome exigido. Quando encontrar “lhe”, cheque se aquele verbo pede objeto indireto. Se não pedir, a frase provavelmente está errada.
Com treino, seu olhar para esses detalhes ficará cada vez mais afiado!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo