Homem de 29 anos, sexualmente ativo, chega à emergência com dor testicular de início há 1 semana. Apresenta edema testicular esquerdo, com reflexo cremastérico preservado bilateralmente. A dor melhora ao elevar o testículo afetado. Qual a melhor conduta a seguir?