Menino, 13 anos de idade, caiu sobre gradil enquanto praticava skate e foi atendido no local pelo resgate. Chegou à sala de emergência em maca, com colar cervical, Glasgow 12. No exame primário, foi mantido o alinhamento cervical, avaliada a permeabilidade de vias aéreas, realizada aspiração de cavidade oral. Na avaliação da ventilação, a expansibilidade do hemitórax direito era normal, baixa mobilidade e ausência de murmúrio vesicular à esquerda. Foi observada perfuração no 5o espaço intercostal.
A conduta indicada a seguir é