Um paciente de 35 anos é encaminhado para realização de ultrassonografia escrotal devido à queixa de aumento de volume testicular esquerdo. Ao exame, observa-se uma imagem com conteúdo anecóico, delimitada por uma parede fina e ecogênica, localizada no interior do testículo esquerdo. Qual o diagnóstico mais provável e qual a conduta terapêutica recomendada?