In the context of the third paragraph, the expression “get
the gist of” means to

Question

Leia o texto para responder à questão.
Compensatory Strategies     A common set of communication devices involves
compensation for missing knowledge. These are called
“compensatory strategies”. We will elaborate here on three
of them.
   Typical of beginning-level learners, for example, is
the memorization of certain phrases or sentences without
internalized knowledge of their components. These memorized
chunks of language, known as prefabricated patterns, include
“on the way to”, “Nice to meet you”, “I don’t speak English.”
Prefabricated patterns are sometimes the source of some fun.
In my first days of Kikongo learning in Africa, I tried to say, in
Kikongo, “I don’t know Kikongo” to those who attempted to
converse with me; I later discovered that, instead of saying
“Kizeyi Kikongo ko”, I had said “Kizoiele Kikongo ko” (I don’t
like Kikongo).
    Code-switching is the use of a first or third language
within a stream of speech in the second language. Learners
in the early stages of acquisition might code-switch—use
their native language to fill in missing knowledge—whether
the hearer knows that native language or not. Sometimes the
learner slips in just a word or two, in the hope that the hearer
will get the gist of what is being communicated.
    Yet another common compensatory strategy is a direct
appeal for help, often termed appeal to authority. Learners
may, if stuck for a particular word or phrase, directly ask a
proficient speaker or the teacher for the form (“How do you
say            ?”). Or they might venture a possible guess
and then ask for verification from the proficient speaker. They
might also appeal to a bilingual dictionary for help. The latter
case can also produce some rather amusing situations. Once
a student of English as a second language, when asked to
introduce himself to the class and the teacher, said, “Allow me
to introduce myself and tell you some of the ...” At this point
he quickly got out his pocket dictionary and, finding the word
he wanted, continued, “some of the headlights of my past.”
(H. Douglas Brown. Disponível em: Principles of
language learning and teaching, 2006. Adaptado) In the context of the third paragraph, the expression “get
the gist of” means to Alternativa A: understand the main idea of. Ou Alternativa B: ignore the importance of. Ou Alternativa C: fill in the missing information on. Ou Alternativa D: make an inference about.  Ou Alternativa E: try to fully understand.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] understand the main idea of. Alternativa correta: A - understand the main idea of.

1. Tema central da questão
Esta questão avalia sua capacidade de interpretar expressões idiomáticas em inglês, essenciais para a compreensão de textos em concursos. Saber identificar o sentido de frases como “get the gist of” é fundamental para a leitura eficiente, especialmente quando o texto aborda estratégias de comunicação em situações de aprendizado de línguas.

2. Resumo teórico
A expressão “get the gist of” é um idiom (expressão idiomática) que significa compreender a essência ou a ideia principal de algo, sem necessariamente dominar todos os detalhes. Segundo dicionários renomados, como o Cambridge Dictionary, “gist” é “the most important pieces of information about something, or general information without details”.

3. Justificativa da alternativa correta
No texto, a frase refere-se ao uso de code-switching: o aprendiz mistura línguas na esperança de que o ouvinte entenda a ideia central da mensagem, mesmo sem compreender tudo. Portanto, “understand the main idea of” traduz fielmente o significado de “get the gist of”.

4. Análise das alternativas incorretas

B - ignore the importance of: “Gist” não se refere a ignorar, mas a captar a essência.
  C - fill in the missing information on: Trata de completar informações, o que não corresponde ao sentido de “gist”.
  D - make an inference about: Fazer inferências pode envolver dedução, mas “get the gist” significa captar a ideia geral, não supor o que não está explícito.
  E - try to fully understand: “Gist” não implica compreensão total, e sim apenas do ponto principal.

5. Estratégias para interpretação

Ao encontrar expressões desconhecidas, busque pistas contextuais. Palavras como “hope that the hearer will get the gist of what is being communicated” indicam que não é necessário entender tudo, mas captar a mensagem principal. Atenção para palavras-chave como “main idea”, “essence”, “general meaning” em alternativas, pois geralmente estão ligadas ao sentido de “gist”.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

In the context of the third paragraph, the expression “get ...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas