Tema central: A questão aborda o reconhecimento da função morfossintática do termo “que” no poema e exige do candidato a análise sintática e gramatical conforme a norma-padrão da Língua Portuguesa.

Justificativa da alternativa correta:
No trecho do poema de Manuel Bandeira — Mas invento palavras que traduzem a ternura mais funda — o termo “que” retoma o substantivo “palavras”, funcionando como pronome relativo. Ele introduz uma oração subordinada adjetiva (oração que caracteriza ou restringe o substantivo antecedente) e, nessa oração, exerce a função de sujeito do verbo “traduzem”.

De acordo com Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo), os pronomes relativos “retomam um termo antecedente e iniciam uma oração que lhe serve de adjunto adnominal ou predicativo”. Isso reforça a classificação correta do termo.

Análise das alternativas incorretas:

A) Conjunção: Errada. Conjunções estabelecem ligação entre orações ou termos equivalentes. O “que” do poema não une duas orações independentes, mas referencia “palavras”, apresentando valor de pronome relativo.

B) Advérbio: Errada. Advérbios modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando circunstâncias. O “que” não cumpre essa função.

D) Preposição: Errada. Preposições estabelecem conexões entre termos da oração, mas o “que” não se encaixa nessa definição aqui.

Estratégia para provas: Ao lidar com o termo “que”, identifique primeiro seu antecedente e a função dentro da sentença. Na maioria das vezes, se ele retoma um substantivo e inicia uma oração que o caracteriza, temos um pronome relativo.

Resumo da regra:
Pela norma-padrão, o “que” é pronome relativo quando retoma um termo antecedente e introduz oração que acrescenta informação a esse termo — regra consagrada nas gramáticas de referência (Bechara, Cunha & Cintra).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!