Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradu...

Com base no mesmo assunto

Ano: 2016 Banca: CCV-UFC Órgão: UFC Prova: CCV-UFC - 2016 - UFC - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q1323410 Libras

Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” trata das estratégias (técnicas) de tradução. Sobre a técnica de tradução que a autora denomina de equivalência é correto afirmar que consiste em:

substituir um segmento, funcionalmente equivalente, da língua fonte na língua alvo.

mudar as categorias gramaticais na passagem da língua fonte para a língua alvo.

introduzir, na língua alvo, elementos não existentes na língua fonte.

traduzir palavra por palavra da língua fonte para a língua alvo.

omitir elementos da língua fonte na língua alvo.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

teste

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

teste

🚀 Quer mais performance?

🚀 Quer mais performance?

Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradu...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas