Tema central: Interpretação de Texto – Semântica, Paráfrase e Sinonímia

A questão aborda interpretação de textos, especificamente a capacidade de identificar paráfrases fiéis. Segundo Cunha & Cintra, “paráfrase é a representação de ideias com outras palavras, respeitando o sentido original.” Dominar esse ponto é fundamental em provas discursivas e objetivas de alto nível, como para Analista do Tesouro Estadual.

Justificativa da Alternativa Correta (A):

O trecho “o risco é nada menos que a estagnação da espécie” foi adequadamente parafraseado por “a ameaça é precisamente o embotamento do gênero humano”.

• “Risco” equivale a “ameaça” (ambos denotam perigo iminente);
• “Nada menos que” reforça intensidade, assim como “precisamente”;
• “Estagnação”, com base em Bechara, representa parada, falta de evolução — “embotamento” expressa essa perda de capacidade;
• “Espécie” (no contexto) refere-se ao “gênero humano”;

Portanto, a alternativa A apresenta uma paráfrase fiel e semântica do trecho original.

Análise das Alternativas Incorretas:

B) “Reflexo pálido e estático” para “impressão vacilante e acomodada”:

• “Reflexo” ≠ “impressão” (reflexo é espelhamento, impressão é marca);
• “Pálido” (sem cor, fraco) ≠ “vacilante” (o que oscila);
• “Estático” (parado) ≠ “acomodado” (conformado);

Enfim, há perda de sentido.

C) “Geradora de desemprego e ... extinção” para “operadora de vacância e ... absorção”:

• “Vacância” (vaga de cargo) não possui vínculo semântico com “desemprego”;
• “Extinção” (aniquilamento) ≠ “absorção” (incorporação);

Há erro grave de sinonímia.

D) “Poderes e virtudes mais vigorosos da espécie” para “pujanças virtuais da condição humana”:

• “Virtuais” foge do sentido original (“mais vigorosos” é algo efetivo, não potencial);
• “Condição humana” é ideia próxima de “espécie”, mas não equivalente. “Pujanças” não abrange necessariamente “poderes e virtudes”.

E) “Terceirizados, por narcisismo e preguiça, a algoritmos” por “transpostos por fórmulas de orgulho e desleixo”:

• “Terceirizados” (delegados a terceiros) ≠ “transpostos” (transferidos);
• “Algoritmos” ≠ “fórmulas”; “narcisismo” ≠ “orgulho”; “preguiça” ≠ “desleixo”.

Estratégia de prova: busque palavras-chave e relações semânticas. Cuidado com termos de significado apenas aproximado e com “sinônimos soltos”, que alteram o teor original.

Fonte: Cunha & Cintra; Bechara; Manual de Redação da Presidência da República.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

A alternativa correta é: A) o risco é nada menos que a estagnação da espécie (3º parágrafo) = a ameaça é precisamente o embotamento do gênero humano.

"Estagnação da espécie" significa que a humanidade pode parar de evoluir, ficar "parada", o que pode ser traduzido como "embotamento do gênero humano", ou seja, perda de vitalidade, crescimento e desenvolvimento.

Significado de Embotamento: [Medicina] Redução ou enfraquecimento nas funções. [Figurado] Diminuição na capacidade de perceber os sentidos. [Figurado] Enfraquecimento, falta de vigor, de energia.

O gabarito menos errado é a letra A, porém se falarmos literalmente, a letra A é errada também, porque embotamento significa enfraquecimento, perda, e a estagnação sugere estaticidade . Errei pela falta de familiaridade com "embotamento"

gente o que RISCO tem a ver com AMEAÇA? sério, q odio

A FCC traduz o sentido do jeito que ela quiser.

o risco é nada menos que a estagnação...então pode ser pior que isso.

 a ameaça é precisamente o embotamento... é exatamente tal coisa.

Tendi foi nada.