Lembrando que não existe sinônimo absoluto e que os sentidos...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3837601 Português
Lembrando que não existe sinônimo absoluto e que os sentidos são dados no contexto em que as palavras são usadas, analise o excerto a seguir:

"Esse acompanhamento e atualização bienal dos dados permite que a gente mensure como está e o que tem mudado no país em relação à violência contra mulheres e a percepção sobre o tema. Ou seja, é essencial para apoiar senadores e governo na hora de criar e medir o sucesso de leis e políticas públicas de proteção às mulheres".

Nas alternativas a seguir, há verbos que podem substituir "mensurar" no texto, porém, nem todos mantêm o sentido. Assinale a única alternativa que permite manter o sentido do texto:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: B

Fundamento decisivo: "Esse acompanhamento e atualização bienal dos dados permite que a gente mensure como está e o que tem mudado no país" estabelece um critério semântico-contextual: a substituição só é válida se conservar a ideia de medir, aferir ou dimensionar com base em dados; por isso, a alternativa correta é a que traz "meça".

Tema central: substituição verbal com preservação de sentido
Análise das alternativas
A
Errada
"Veja" expressa ver, observar ou perceber. No texto, porém, o verbo exigido não é de percepção, mas de aferição baseada em dados. Trocar "mensure" por "veja" enfraquece a ideia de medir a situação e suas mudanças.
B
Certa
A alternativa B está correta porque "meça" preserva o sentido de "mensure" no excerto: medir, aferir ou dimensionar a situação e suas mudanças a partir de dados. Esse valor é reforçado pelo trecho sobre acompanhamento e atualização bienal dos dados e pela referência a "medir o sucesso" de leis e políticas públicas.
C
Errada
"Identifique" significa reconhecer ou apontar algo. Isso não basta para o contexto, porque o trecho não trata apenas de reconhecer a existência do fenômeno, mas de medir como ele está e o que mudou. Há redução indevida do sentido verbal.
D
Errada
"Determine" desloca o sentido para definir, fixar ou estabelecer com precisão. Esse valor não reproduz diretamente a ação indicada no excerto, que é medir a situação e suas mudanças com base em dados.
E
Errada
"Estabeleça" significa instituir, fixar, determinar ou criar. Esse sentido é incompatível com o de "mensure" no trecho analisado. A palavra pode parecer próxima por associação com a criação de políticas públicas, mas não substitui o verbo do segmento dado.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre um verbo apenas relacionado ao tema e o verbo realmente equivalente no contexto. Termos como "veja", "identifique" e "determine" podem parecer plausíveis, mas o texto exige especificamente a ideia de medir, reforçada por "dados" e por "medir o sucesso".
Dica para questões semelhantes
  • Não escolha por semelhança vaga de sentido; confira qual ação exata o contexto exige.
  • Use as palavras vizinhas do trecho como teste semântico: aqui, "dados" e "medir o sucesso" apontam para aferição.
  • Se o comando pedir manutenção de sentido no texto, o critério principal é contextual, não um sinônimo solto de dicionário.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo