Um equino atleta apresenta claudicação intermitente do membro torácico direito, dor à palpação metacarpiana e discreto aumento térmico regional. De acordo com Ross & Dyson (2021), qual sequência diagnóstica reflete abordagem clínica racional e tecnicamente fundamentada?