Na redação oficial, é correto o uso de gírias e expressões coloquiais, desde que o objetivo seja tornar a mensagem mais acessível ao destinatário, sobretudo em comunicações dirigidas ao público em geral, como ofícios e memorandos.