O discurso indireto livre, presente em diversos romancistas do século XIX e desenvolvido, sob formas
refinadas, no romance do século XX, manifesta-se mesclando, no mesmo enunciado, a voz do narrador e
a voz da personagem, resultando, de acordo com a elucidativa expressão de Roy Pascal, em uma voz dual.
Essa voz dual, na sua contaminação, ora satírica, ora irônica, ora simpateticamente lírica, da voz da
personagem e da voz do narrador, pode gerar no leitor dificuldade na interpretação do texto, em particular
no que diz respeito à focalização.
SILVA, V. M. A. Teoria da Literatura. 8. ed. Coimbra: Almedina, 2018. p. 764 (adaptado).
Considerando essa abordagem, assinale a opção que apresenta um trecho da obra Quincas Borba,
de Machado de Assis, em que se encontra essa voz dual por meio do discurso indireto livre.

Question

O discurso indireto livre, presente em diversos romancistas do século XIX e desenvolvido, sob formas
refinadas, no romance do século XX, manifesta-se mesclando, no mesmo enunciado, a voz do narrador e
a voz da personagem, resultando, de acordo com a elucidativa expressão de Roy Pascal, em uma voz dual.
Essa voz dual, na sua contaminação, ora satírica, ora irônica, ora simpateticamente lírica, da voz da
personagem e da voz do narrador, pode gerar no leitor dificuldade na interpretação do texto, em particular
no que diz respeito à focalização.
SILVA, V. M. A. Teoria da Literatura. 8. ed. Coimbra: Almedina, 2018. p. 764 (adaptado).
Considerando essa abordagem, assinale a opção que apresenta um trecho da obra Quincas Borba,
de Machado de Assis, em que se encontra essa voz dual por meio do discurso indireto livre. Alternativa A: Rubião interrompeu as reflexões para ler ainda a notícia. Que era bem escrita, era. Trechos havia que releu
com muita satisfação. O diabo do homem parecia ter assistido à cena. Que narração! Que viveza de estilo!
Alguns pontos estavam acrescentados — confusão de memória — mas o acréscimo não ficava mal. Ou Alternativa B: Rubião ia concordando, ouvindo, sorrindo; contava a cena a alguns curiosos, que a queriam da própria
boca do autor. Certos ouvintes respondiam com proezas suas — um que salvara uma vez um homem,
outro uma menina, prestes a afogar-se no Boqueirão do Passeio, estando a tomar banho. Ou Alternativa C: Rubião aceitou o complemento. Um e outro acompanharam com os olhos o par de valsistas, que passeava
ao longo do salão. Sofia estava magnífica. Trajava de azul escuro, mui decotada — pelas razões ditas no
capítulo XXXV; os braços nus, cheios, com uns tons de ouro claro [...]. Ou Alternativa D: Rubião foi agradecer a notícia ao Camacho, não sem alguma censura pelo abuso de confiança, mas uma
censura mole, ao canto da boca. Dali foi comprar uns tantos exemplares da folha para os amigos
de Barbacena. Nenhuma outra transcreveu a notícia.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] Rubião interrompeu as reflexões para ler ainda a notícia. Que era bem escrita, era. Trechos havia que releu
com muita satisfação. O diabo do homem parecia ter assistido à cena. Que narração! Que viveza de estilo!
Alguns pontos estavam acrescentados — confusão de memória — mas o acréscimo não ficava mal. Gabarito: AFundamento decisivo: O enunciado pedia o trecho com discurso indireto livre, isto é, narração em 3ª pessoa contaminada pela interioridade avaliativa da personagem. Em A, a voz do narrador é atravessada por juízos e exclamações de Rubião, sem verbo de elocução nem marca de citação, o que atende exatamente ao critério pedido e define o gabarito.Tema central: Discurso indireto livreAnálise das alternativasACertaA está correta porque realiza a fusão entre a voz do narrador e a interioridade avaliativa de Rubião no mesmo enunciado. O trecho permanece em 3ª pessoa, mas incorpora apreciações subjetivas imediatas da personagem, como "Que era bem escrita, era.", "O diabo do homem parecia ter assistido à cena." e "Que narração! Que viveza de estilo!", sem travessão, aspas ou verbo declarativo introduzindo fala ou pensamento. Esse é o critério técnico do discurso indireto livre: subjetividade da personagem infiltrada na narração, produzindo a voz dual mencionada no enunciado.BErradaEstá errada porque o trecho apenas relata ações e reações de Rubião e dos ouvintes. Há narração externa factual, sem contaminação do enunciado por pensamento ou avaliação interna da personagem.CErradaEstá errada porque o trecho apresenta descrição narrativa de Sofia e ainda traz referência do narrador a capítulo anterior. A valoração descritiva não aparece como fusão inequívoca com a consciência de Rubião, mas como descrição do narrador.DErradaEstá errada porque o trecho organiza ações sucessivas de Rubião e informa um fato final sobre a notícia. Não há incorporação direta da voz mental da personagem ao enunciado, mas relato objetivo de acontecimentos.Pegadinha da questãoA confusão explorada foi fazer o candidato tomar descrição expressiva, emoção no trecho ou mera focalização em Rubião como se isso bastasse para caracterizar discurso indireto livre. O decisivo era a subjetividade da personagem fundida à narração sem marca formal de citação.Dica para questões semelhantesProcure narração em 3ª pessoa com avaliações, exclamações ou léxico subjetivo atribuíveis à personagem.Verifique se essa subjetividade aparece sem travessão, aspas ou verbo de elocução como "pensou" ou "disse".Elimine trechos que apenas descrevem ações, ambiente ou personagens a partir de narrador externo.Não confunda adjetivação do narrador com interioridade mesclada da personagem.

🎯 Saiba o que estudar

🎯 Saiba o que estudar

O discurso indireto livre, presente em diversos romancistas ...

Gabarito comentado

Gabarito: A

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas