Tema cobrado: interpretação semântica – sentido literal (denotação) x sentido figurado (conotação), com destaque para figuras de linguagem (metáfora/hipérbole).

Estratégia para resolver: identifique o verbo núcleo de cada frase e pergunte: “Isso é possível no mundo físico exatamente como está dito?”. Se a resposta for “não”, há forte indício de sentido figurado. Outra pista é quando o verbo que exige um objeto concreto aparece ligado a um nome abstrato (ex.: “afogar em preocupações”).

Alternativa correta: E – “Ela está se afogando em suas preocupações.”

• Aqui ocorre sentido figurado por metáfora (e matiz de hipérbole): “afogar” pressupõe um meio líquido; entretanto, o complemento é um substantivo abstrato (“preocupações”). Logo, não se trata de afogamento literal, mas de intensa sobrecarga emocional (conotação).
• Regra/Referência: As figuras de linguagem são reconhecidas quando uma palavra é deslocada do seu sentido habitual (denotativo) para produzir efeito expressivo (cf. Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara; Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra).
• Teste de verificação: troque por uma paráfrase literal – “Ela está muito sobrecarregada por preocupações.” O sentido geral se mantém, confirmando a conotação.

Por que as demais estão incorretas (sentido literal/denotativo):

A – “Ele mergulhou no mar.” O verbo “mergulhar” com o complemento “no mar” descreve uma ação física concreta, possível no mundo real. Não há deslocamento de sentido. Observação: seria figurado se fosse “mergulhou no trabalho”.

B – “Aquela moça chorou de emoção.” Construção literal: “chorar de + substantivo” indica causa (regência com a preposição “de”), sem figura. O choro por emoção é fato possível. Norma: uso causal de “de” amplamente registrado na Gramática Normativa.

C – “O vestido dela é muito bonito.” Juízo avaliativo direto (adjetivo “bonito”) sem uso figurado. Trata-se de qualificação literal do objeto “vestido”.

D – “Ele ficou irritado com aquela reunião.” Enunciado literal: estado emocional (“irritado”) causado por um evento real (“reunião”). Ausência de metáfora ou hipérbole.

Pegadinhas comuns e como evitar:

• Verbos de ação física com complementos abstratos costumam indicar figura: “afogar em dívidas”, “explodir de raiva”, “mergulhar nos estudos”.
• Verifique se a cena é fisicamente executável. Se não for, desconfie de conotação.
• Faça a paráfrase literal: se a frase puder ser substituída por outra, mais direta e explicativa, sem mudar a ideia, é provável que a original seja figurada.

Observação ortográfica (VOLP): as formas “emoção”, “reunião”, “preocupações”, “irritado”, “mergulhou” e “afogando” seguem a ortografia vigente (Acordo Ortográfico consolidado no VOLP/ABL).

Gabarito: E

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

BIZU!!!!

CONOTATIVO: COISA DA SUA CABEÇA (FIGURADO)

DENOTATIVO: REAL, OBJETIVO