Fundamento decisivo: A questão exigia identificar, em Dias e Naves (2007), a etapa intelectual inicial do tratamento temático, que é a análise de assunto.

• Quando a questão pedir a primeira etapa intelectual do tratamento temático, verifique a ordem conceitual: primeiro vem a análise de assunto, depois a tradução.
• Separe sempre tratamento temático de tratamento descritivo, porque termos de um não resolvem pergunta sobre o outro.
• Desconfie de alternativas mais amplas, como indexação, quando o enunciado exigir a etapa inicial específica.
• Não substitua etapa conceitual clássica por técnica automatizada se a referência cobrada nomeia uma operação intelectual.