Um paciente vítima de acidente de motocicleta dá entrada no pronto socorro apresentando rotação externa e dismetria dos membros inferiores (membro inferior direito mais curto), escoriação e edema escrotal e ferimento linear de 2 cm no períneo à direita. Ocorre dor à palpação do baixo ventre e taquicardia. Consciente, o vitimado se queixa de dor na região lombar baixa. Nesse caso, o achado que fará o traumato-ortopedista suspeitar de instabilidade do anel pélvico é