O edema crônico que se localiza imediatamente abaixo do epitélio da prega vocal, na camada superficial da lâmina própria, em que o paciente apresenta sintomas típicos de rouquidão e voz grave para a idade e sexo, além da associação de uso intensivo da voz, abusos vocais variados e tabagismo é chamado de: