Homem, de 34 anos, relata cansaço progressivo ao fazer esforços, emagrecimento e febre. Radiografia de tórax mostra derrame pleural direito. Depois da toracocentese, o líquido apresentou 900 leucócitos/mm3, 85% mononucleares, proteínas 5,2 g/dL, LDH 680 UI/L e ADA 60 UI/L. O diagnóstico mais provável é o seguinte: