As linguagens documentárias são utilizadas na etapa de tradução do processo de indexação por atribuição. Essas linguagens não se aplicam, portanto, à indexação automática, uma vez que esta é essencialmente um tipo de indexação por extração, e não por atribuição.