Based on the text presented above, judge the following item....
Based on the text presented above, judge the following item.
The expression “Cops Mentoring Kids” (ℓ.10) is the name of
the program created by the students of local schools and the
Police Department.
Gabarito: errado.
O programa "Cops Mentoring Kids" foi criado pela própria polícia.
"...when the department established its "Cops Mentoring Kids" program..."
(E)
Officers identified this hardship and began making a difference in many kids’ lives when the department established its Cops Mentoring Kids program during the 2015-2016 academic year. This initiative connects police officers who serve as mentors with at-risk students in local schools.
Tradução-->Os oficiais identificaram esta dificuldade e começaram a fazer a diferença na vida de muitas crianças quando o departamento estabeleceu seu programa Cops Mentoring Kids durante o Ano letivo 2015-2016. Esta iniciativa conecta policiais que atuam como mentores de alunos em risco no local escolas.
JUSTIFICATIVA -->A expressão entre aspas é o nome do programa, mas esse programa não foi criado pelos alunos das escolas municipais. De acordo com o texto, foi criado pelo departamento de polícia para o trabalho com os alunos em situação de risco dessas escolas.
Errado. The expression “Cops Mentoring Kids” (ℓ.10) is the name of the program created by the Police Department.
GAB: ERRADO
"The expression “Cops Mentoring Kids” (ℓ.10) is the name of the program created by the students of local schools and the Police Department."
A expressão "policiais protegendo, defendendo, tutelando, salvaguardando, amparando (não existe uma tradução exata para mentoring) crianças" é o nome do programa criado pelos estudantes das escolas locais e o departamento de Polícia.
JUSTIFICATIVA:
Linha 9: "...when the department established its Cops Mentoring Kids program during the 2015-2016 academic year"
... Quando o departamento (de polícia) estabeleceu seu programa de policiais amparando crianças durante o ano acadêmico de 2015-2016
Ou seja, o programa foi criado pelo próprio departamento de polícia, e não pelos estudantes das escolas locais como o enunciado sugere.
Its created for the students of local schools and doesn't created by the students of local schools