Gabarito: B

1. Tema central da questão

A questão aborda as normas para transcrição de textos em braille segundo as diretrizes da Comissão Brasileira de Braille. O objetivo é avaliar o conhecimento sobre como se deve proceder diante de elementos como tabelas, mapas, gráficos, imagens, e a fidelidade da transcrição, além de entender a adaptação de materiais complementares para garantir acessibilidade.

2. Resumo teórico

Na transcrição para o braille, é fundamental seguir as normas técnicas, especialmente a Comissão Brasileira de Braille (CBB), que estabelece procedimentos para garantir que o conteúdo seja acessível e fiel ao original. Isso inclui a possibilidade de sugerir materiais complementares, como mapas e gráficos em relevo, quando são indispensáveis à compreensão do texto.

Referência: Manual de Transcrição de Textos em Braille – CBB.

3. Justificativa da alternativa correta

Alternativa B é a correta, pois o transcritor pode e deve sugerir a inclusão de materiais complementares como mapas, gráficos ou tabelas em alto-relevo, quando esses são essenciais à compreensão do conteúdo, conforme orientação da CBB. Isso assegura o pleno acesso à informação por pessoas com deficiência visual.

4. Análise das alternativas incorretas

A: Errada. O uso de gráficos ou tabelas em relevo é permitido quando necessário, não sendo obrigatório apenas descrever.

C: Errada. Alterações gráficas não devem modificar o conteúdo da obra; a fidelidade é princípio básico da transcrição.

D: Errada. A divisão de volumes não segue regra fixa de cem páginas, mas depende de critérios técnicos, como manuseio e tamanho físico do volume.

E: Errada. O uso de maiúsculas e minúsculas em braille respeita a grafia do original em tinta, utilizando sinais próprios para indicar letras maiúsculas.

5. Estratégias para interpretação

Ao analisar questões sobre normas e procedimentos, leia atentamente cada alternativa e procure palavras absolutas (como “sempre”, “nenhum” ou “todas”), pois costumam indicar pegadinhas. Busque lembrar dos princípios de acessibilidade e fidelidade ao texto, essenciais na transcrição para braille.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!