Um homem de 68 anos, com insuficiência cardíaca e doença renal crônica, recebe duas unidades de concentrado de hemácias para correção de anemia sintomática. Cerca de 3 horas após o início da transfusão da segunda unidade, apresenta dispneia progressiva, taquicardia, hipertensão arterial e hipoxemia. Ao exame, há estertores pulmonares bilaterais e turgência jugular. A radiografia de tórax evidencia edema pulmonar bilateral. Não apresenta febre, dor lombar, hemoglobinúria ou hipotensão.
Considerando-se as reações transfusionais agudas, assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável e a conduta inicial mais adequada.