Uma vez estabelecidos, ser-lhes-iam distribuídas terras adja...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q2905655
Português
Uma vez estabelecidos, ser-lhes-iam distribuídas terras adjacentes ao povoado para que as cultivassem.
Uma outra redação para o segmento destacado acima, que, clara e correta, não prejudica o sentido original é:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O critério decisivo é a preservação, na reescrita, da condição temporal de “Uma vez estabelecidos”, do recebimento passivo das terras por eles, da contiguidade espacial em “adjacentes ao povoado” e da finalidade expressa por “para que as cultivassem”. Mantido esse conjunto sem desvio semântico relevante, o gabarito recai na alternativa C.
Tema central: reescrita com preservação de sentido
Análise das alternativas
A
Errada
A alternativa altera dois pontos centrais do original. Primeiro, troca “ser-lhes-iam distribuídas terras adjacentes ao povoado” por “sendo-lhes divididas as terras pertencentes ao povoado”: “pertencentes ao povoado” não equivale a “adjacentes ao povoado”, porque muda a relação espacial para ideia de pertencimento. Segundo, “poderiam cultivá-las” substitui a finalidade do original por ideia de possibilidade, o que desfigura o valor semântico de “para que as cultivassem”.
B
Errada
A redação é inadequada em clareza e correção. “Com o objetivo de que tornassem produtivas” aparece sem objeto explícito; “receberiam, entre eles, as terras” é formulação imprópria; e “próximo à vila” não retoma com precisão “adjacentes ao povoado”, além de substituir indevidamente “povoado” por “vila”. Mesmo com aproximação da ideia de finalidade, a construção fica sintática e semanticamente defeituosa.
C
Certa
A alternativa C mantém os elementos estruturais do original: os sujeitos continuam como beneficiários do recebimento das terras (“seriam aquinhoados com áreas”), a relação espacial de contiguidade é preservada (“contíguas à vila”), e a oração finalística também se mantém (“a fim de que as lavrassem”). Além disso, a formulação é clara e gramaticalmente correta, sem transformar finalidade em possibilidade, condição ou consequência vaga.
D
Errada
A alternativa muda o papel semântico dos sujeitos. No original, eles recebem terras; aqui, “compartilhariam entre si glebas” faz deles agentes da partilha. Isso contraria “ser-lhes-iam distribuídas terras”. Além disso, “em anexo ao povoado” não equivale adequadamente a “adjacentes ao povoado”, e “de modo que beneficiassem” não expressa a finalidade específica de cultivar as terras, além de ficar semanticamente incompleto.
E
Errada
A incorreção principal é lógica e semântica: “salvo se lavrassem” introduz condição de exceção, mas o original apresenta finalidade, em “para que as cultivassem”. Houve, portanto, inversão da relação semântica central do trecho. Também “áreas incorporadas ao povoado” não corresponde a “terras adjacentes ao povoado”, porque substitui contiguidade por incorporação.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre manter palavras próximas do original e manter as relações de sentido do original. O erro recorrente é aceitar alternativas que preservam a ideia de cultivo, mas trocam a finalidade por possibilidade ou condição, ou ainda transformam “terras adjacentes ao povoado” em “terras pertencentes” ou “incorporadas” ao povoado.
Dica para questões semelhantes
- Confira separadamente os núcleos do trecho: circunstância inicial, ação principal, relação espacial e finalidade.
- Em paráfrase, não basta haver sinônimo de um verbo importante; é preciso manter a mesma relação lógica, como finalidade, condição ou possibilidade.
- Observe se os sujeitos continuam com o mesmo papel semântico: receber algo é diferente de repartir algo.
- Não trate expressões espaciais diferentes como equivalentes sem conferência precisa: adjacente não é o mesmo que pertencente ou incorporado.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos