Alternativa Correta: C

A questão em discussão aborda dois tópicos principais: a tradução correta de um verbo em inglês e o propósito do aprendizado de uma língua estrangeira no contexto educacional.

Afirmativa I: "Na frase 'I took a swim' ocorre um verbo que pode ser melhor traduzido como correr."

Esta afirmativa é falsa. A tradução correta de "I took a swim" é "Eu dei um mergulho" ou "Eu nadei". O verbo "took" em inglês vem do verbo "take", que juntamente com "swim" compõe uma expressão idiomática que significa nadar, e não correr. Portanto, é um erro afirmar que neste contexto "took" significa correr.

Afirmativa II: "O aprendizado de uma língua estrangeira deve possibilitar que o aluno, ao se envolver nos processos de construir significados nessa língua, se constitua em um ser discursivo no uso de uma língua estrangeira."

Esta afirmativa é verdadeira. O aprendizado de línguas estrangeiras almeja não apenas a aquisição de vocabulário e gramática, mas também a habilidade de usar essa língua em contextos reais, permitindo que o aluno se torne um participante ativo em trocas discursivas. Essa visão está alinhada com abordagens modernas de ensino de línguas, que enfatizam a competência comunicativa.

Justificando as Alternativas:

A - "As duas afirmativas são verdadeiras." Esta alternativa está incorreta porque, como discutido, a Afirmativa I é falsa.

B - "A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa." Esta alternativa está incorreta, pois a Afirmativa I é falsa e a II é verdadeira.

C - "A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa." Esta é a alternativa correta, conforme explicado acima.

D - "As duas afirmativas são falsas." Esta alternativa está incorreta porque a Afirmativa II é verdadeira.

Conclusão:

Entender expressões idiomáticas e o objetivo profundo do ensino de línguas são habilidades essenciais no aprendizado de inglês como língua estrangeira. A questão explora esses conhecimentos de maneira a destacar a importância de interpretar e aplicar corretamente conceitos linguísticos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

The trooper again ​