Tema central da questão: A questão foca em variação linguística e o reconhecimento de estrangeirismo, fenômeno em que palavras ou expressões de outras línguas são empregadas no português.

Justificativa da alternativa correta (E):

Estrangeirismo, conforme destacam Evanildo Bechara e Cunha & Cintra, é o "emprego de vocábulos vindos de idioma estrangeiro, sem adaptação ortográfica ou fonética". No texto, "basset" é um termo francês utilizado para indicar a raça do cão, sem alteração para o português. Seu significado está até esclarecido em glossário, reforçando o empréstimo linguístico, típico do estrangeirismo. Assim, a alternativa E é a correta.

Análise das alternativas incorretas:

A) Pleonasmo vicioso: Ocorre na redundância desnecessária (“hemorragia de sangue”), o que não é o caso do termo “basset”.
B) Arcaísmo: Refere-se ao uso de palavras antigas ou fora de uso (“vosselência”, “mancebo”) – “basset” não é antigo, mas estrangeiro.
C) Ambiguidade: Diz respeito à multiplicidade de sentidos, tornando a frase confusa. Aqui, “basset” tem sentido único e preciso.
D) Barbarismo: Abrange erros de pronúncia, grafia ou empréstimos inadequados. Apesar de alguns gramáticos considerarem certos estrangeirismos como barbarismo, neste contexto há consenso de que “basset” é estrangeirismo.

Elementos de interpretação e estratégias para a prova:

Ao se deparar com termos de origem claramente estrangeira no texto, observe se estão sem adaptação ortográfica/fonética — é indício de estrangeirismo. Além disso, atenção ao glossário ou explicação presente no próprio texto, que frequentemente marca o emprego de termos não nacionais.

Segundo o Manual de Redação da Presidência da República, estrangeirismos só devem ser empregados quando indispensáveis, acompanhados de explicação. Clarice reforça isso ao trazer o glossário.

Dica de prova: Sempre que se perguntar sobre vícios de linguagem, diferencie entre empréstimo lexical (estrangeirismo), erro (barbarismo) e outros desvios, analisando o contexto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

GABARITO: E

O Estrangeirismo é um vício de linguagem que corresponde a utilização de palavras estrangeiras.

Pleonasmo vicioso.

repetição desnecessária de uma informação

entrar para dentro

Arcaísmo. 

emprego das palavras em desuso

aguça, sinônimo de pressa. esta em desuso

Ambiguidade. 

quando tem duplicidade de sentido

o rapaz pegou o ônibus correndo, quem estava correndo?

Barbarismo.

escrita incorreta das palavras

poblema = problema

Estrangeirismo. 

palavras que não são do nosso vocabulário

"*Glossário: "basset" é um termo de origem francesa "bas" que significa "baixo" ou "anão"."

Estrangeirismo.

Estrangeirismo é o uso de palavras ou expressões próprias de línguas estrangeiras. É um vício de linguagem, motivo pelo qual deve ser evitado.

Comentando para revisar depois ;)

PMMG

GAB LETRA (E)