acertei no chute, mas não entendi pq não pode ser 'querer'

respondendo ao Pegews, não pode ser "querer" porque o verbo está no futuro do subjuntivo

O uso de você exige pronomes oblíquos átonos do caso reto informal, ou seja:

te e não lhe para complementos verbais diretos e indiretos.

as formas (lhe e te) são pronomes oblíquos usados como complemento verbal, mas cada um tem regras específicas de uso, dependendo da pessoa, (quem fala, com quem se fala) e do tipo de verbo.

(te) 2° pessoa , pode ser usado como objeto direto e objeto indireto.

(lhe) 3° pessoa, usado somente como objeto indireto.

na questão, o verbo (dizendo)exige objeto indireto, e é conjugado na 3° pessoa, portanto o pronome oblíquo (lhe) é o correto.

já o (quiser), futuro do subjuntivo, está corretamente empregado.

Quando for indireto, usa-se -lhe. Quem diz, diz algo a alguém.