Um escolar de sete anos, sexo masculino, é levado ao pediatra por estar “mancando” há dois dias. Mãe relata quadro viral há uma semana e nega trauma direto. Exame físico: sinais vitais normais. Boa mobilidade do joelho direito com rotação interna limitada por dor no quadril no mesmo lado. Exames laboratoriais: leucócitos normais, elevação discreta da VHS. Radiografias de perna e quadril direitos: normais. A hipótese diagnóstica para esse caso está descrita na alternativa: