Uma mulher de 49 anos procura atendimento após identificar um nódulo cervical durante exame de rotina. Nega disfagia, rouquidão, história familiar de câncer de tireoide ou exposição prévia à radiação cervical. Ao exame físico, apresenta nódulo único de 1 cm no lobo direito da tireoide, móvel à deglutição e sem linfonodos palpáveis. O TSH é de 2,1 mUI/L. A ultrassonografia demonstra nódulo sólido hipoecoico, com margens irregulares e microcalcificações, sem linfonodomegalias suspeitas. Segundo o algoritmo proposto pela American Thyroid Association (ATA), a conduta correta é