Considere os trechos do texto.
• Trata-se de uma criatura empenhada em contabilizar o
peso alheio. (1º parágrafo)
• ... depois de se comportar como um inquisidor, dá a
estocada final... (10º parágrafo)
As expressões destacadas têm, respectivamente, sentido equivalente a:

Question

Leia a crônica para responder à questão.Fiscais de barriga
   Confesso: nos últimos tempos engordei. Não, não virei
uma bola de boliche, mas esses últimos quilos se concentraram na barriga. Todos eles. Tornei-me o alvo ideal para um
tipo que virou uma praga na vida urbana. É o fiscal de barriga.
Trata-se de uma criatura empenhada em contabilizar o peso
alheio. Você se encontra com o tipo, ele abre um sorriso até
as orelhas e tasca:
    – Engordou, hein?!
  Todo fofo sabe quando e quanto subiu de peso. Quem
nunca observou uma pessoa volumosa aferindo os gramas
numa balança de farmácia? Primeiro sobe, com expressão
de esperança. Ao observar o marcador implacável, o rosto se
contorce entre dúvida e desespero. Algumas tiram o casaco,
como se um reles objeto pudesse pesar os 5 ou 10 quilos extras apontados. Suspira fundo e olha o marcador novamente.
Agora a expressão é de desconfiança, quando não de fúria:
    – Balança de farmácia não presta!!
    E sai à procura de outra.
    O fiscal de barriga só serve para acrescentar fel1
 à vida
dos outros. Conheço um, diretor de teatro, com a silhueta
elegante como um balde. Deveria ficar quieto, mas mede o
peso de cada um com olhos argutos2
:
    – Quando fomos almoçar juntos, você estava bem mais
magro.   – Que é isso? Eu já estava gordinho – defendo-me.
– Não, não... agora você está pior – contesta satisfeito.
  Na fofura e na magreza, sempre haverá um fiscal para
comentar que, depois de se comportar como um inquisidor,
dá a estocada final:
    – Só falo porque sou seu amigo.
    Que ninguém acredite na expressão de solidariedade.
Torturar o próximo, eis seu maior prazer.
(Walcyr Carrasco. VEJA SP, 06.11.1996. Adaptado)

1
    fel: amargura, azedume.
2
    argutos: muito atentos. Considere os trechos do texto.
•  Trata-se de uma criatura empenhada em contabilizar o
peso alheio. (1º parágrafo)
•  ... depois de se comportar como um inquisidor, dá a
estocada final... (10º parágrafo)
As expressões destacadas têm, respectivamente, sentido equivalente a: Alternativa A: disposta a; o golpe Ou Alternativa B: avessa a; o ataque Ou Alternativa C: propensa a; a solução Ou Alternativa D: hesitante em; o veredito Ou Alternativa E: imbuída em; a ajuda

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] disposta a; o golpe Gabarito: AFundamento decisivo: Como o enunciado pede equivalências “respectivamente”, as duas substituições precisam preservar, na ordem, os sentidos contextuais das expressões. A avaliação do narrador — “Que ninguém acredite na expressão de solidariedade.” e “Torturar o próximo, eis seu maior prazer.” — confirma o caráter ofensivo figurado de “a estocada” e orienta a escolha da alternativa A.Tema central: Equivalência de sentido contextualAnálise das alternativasACerta“Disposta a” mantém a ideia de disposição para observar e contabilizar o peso dos outros, embora “empenhada em” também acrescente dedicação. Já “o golpe” preserva o valor figurado e ofensivo de “a estocada”: a fala “– Só falo porque sou seu amigo.” é apresentada como uma maneira de atingir o interlocutor, não como solidariedade genuína.BErrada“O ataque” é compatível com o caráter ofensivo da estocada, mas “avessa a” expressa oposição ou rejeição à atividade de contabilizar o peso alheio. Isso inverte a disposição indicada por “empenhada em” e invalida o par.CErrada“Propensa a” aproxima-se da ideia de inclinação para a atividade, mas “a solução” não preserva o sentido de “a estocada”. A expressão designa um golpe verbal contra o interlocutor, e não a resolução de um problema.DErrada“Hesitante em” introduz indecisão, contrariando a disposição da personagem para contabilizar o peso alheio. “O veredito” também altera o sentido: designaria uma decisão ou julgamento, enquanto “a estocada” destaca a ação verbal ofensiva.EErrada“Imbuída em” não expressa com precisão a disposição para realizar a atividade. Além disso, “a ajuda” atribui à estocada um sentido benevolente que o narrador rejeita explicitamente: “Que ninguém acredite na expressão de solidariedade.” A conclusão “Torturar o próximo, eis seu maior prazer.” confirma o caráter hostil da fala.Pegadinha da questãoValidar o par porque apenas uma substituição parece adequada. Outra confusão é tomar a alegação de amizade como ajuda verdadeira, ignorando que o narrador a apresenta como parte do golpe verbal.Dica para questões semelhantesQuando o comando usar “respectivamente”, confira cada substituição na ordem indicada: o acerto de uma não compensa o erro da outra.Verifique o sentido da expressão na situação narrada: aqui, “estocada” caracteriza uma fala ofensiva, não uma agressão física.Distinga a alegação da personagem da avaliação do narrador: a amizade declarada não prova solidariedade.Busque equivalência contextual, sem exigir que as expressões tenham intensidade idêntica ou sejam sinônimas em qualquer situação.

Considere os trechos do texto. • Trata-se de uma criatura ...

Gabarito comentado

Gabarito: A

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas