Um paciente de 78 anos, com histórico de osteoporose, sofreu uma queda da própria altura ao tropeçar em um tapete. Ele se queixa de dor intensa no quadril direito e não consegue se levantar. Ao exame físico, qual dos seguintes achados semiológicos NÃO sugere fratura de quadril nesse paciente?