Um paciente de 45 anos de idade, fumante, há 20 anos, de dois maços de cigarros por dia, apresentava o seguinte histórico clínico: há 4 anos, ele vinha apresentando tosse frequente com expectoração mucoide importante, episódios de infecções do trato respiratório de repetição, que foram diagnosticadas como quadro viral, mas com respiração ofegante, rigidez torácica e sibilância audível. A dificuldade respiratória era aliviada pela inalação de agonista β-adrenérgico de curta duração, e desaparecia depois que a infecção pulmonar era curada.  
Considerando a situação hipotética descrita, a condição clínica que está associada aos achados apresentados é