Alternativa correta: B - MeSH/DeCS.

1. Tema central: A questão aborda sistemas de indexação temática (linguagens documentárias) na área da saúde. Esses sistemas são fundamentais para a organização, recuperação e disseminação do conhecimento científico em saúde, principalmente em bases de dados, bibliotecas digitais e serviços de informação.

2. Resumo teórico: Indexação temática é o processo de atribuir descritores (palavras-chave) a documentos para facilitar sua localização. Vocabulários controlados são listas padronizadas de termos aprovados para uso na indexação, evitando sinônimos e ambiguidades. Na saúde, destacam-se dois principais:

• MeSH (Medical Subject Headings): Desenvolvido pela National Library of Medicine (EUA), é um tesauro amplamente usado em bases como a PubMed e Medline.
• DeCS (Descritores em Ciências da Saúde): Adaptado do MeSH pela BIREME/OPAS/OMS, incorpora termos em português, espanhol e inglês, além de áreas específicas da América Latina.

Ambos são fundamentais para padronização da indexação na área da saúde (Manual de Indexação BIREME, 2020).

3. Justificativa da alternativa correta: MeSH e DeCS são os mais utilizados internacionalmente (MeSH) e na América Latina (DeCS), permitindo a interoperabilidade e a busca eficiente em várias bases de dados biomédicas e em saúde.

4. Análise das alternativas incorretas:

• A - Medline/MeSH: Medline é uma base de dados, não um sistema de indexação.
• C - Lilacs/DeCS: Lilacs é uma base de dados latino-americana, não um vocabulário controlado.
• D - BVS/PubMed: Ambas são plataformas de busca, não sistemas de indexação.
• E - DeCS/BVS: Apenas o DeCS é vocabulário controlado; BVS é uma plataforma.

5. Estratégias de interpretação: Ao ver termos como "sistemas de indexação temática" e "vocabulários controlados", busque identificar nomes de tesauros e não de bases, bancos ou plataformas. Cuidado com “pegadinhas” que misturam bases de dados com sistemas de indexação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

MeSH/DeCS

A) Medline/MeSH ❌ Medline é base de dados, não vocabulário.

B) MeSH/DeCS ✅ ambos são tesauros → correto.

C) Lilacs/DeCS ❌ LILACS é base de dados.

D) BVS/PubMed ❌ ambos são portais/bases, não linguagens documentárias.

E) DeCS/BVS ❌ BVS é portal, não vocabulário.

A resposta correta é a B) MeSH/DeCS.

Justificativa detalhada com base nas fontes:

A questão pede para identificar especificamente os sistemas de indexação temática, que são as linguagens documentárias caracterizadas como tesauros ou vocabulários controlados na área da saúde.

• MeSH (Medical Subject Headings): Publicado em 1960, é um tesauro estruturado e uma lista de descritores na área de Ciências da Saúde, criado pela National Library of Medicine (NLM) dos Estados Unidos. Ele atua como o vocabulário base para a indexação e recuperação de artigos científicos inseridos na base de dados MEDLINE.
• DeCS (Descritores em Ciências da Saúde): Desenvolvido a partir da tradução e adaptação do MeSH. É um vocabulário controlado trilíngue (português, espanhol e inglês) criado e mantido pela BIREME para servir como a linguagem documentária única na indexação e recuperação de assuntos na literatura latino-americana, sendo o instrumento padrão utilizado na base de dados LILACS e nas fontes da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS).

Análise do erro das demais alternativas:

As alternativas A, C, D e E estão incorretas porque misturam o nome dos vocabulários controlados (DeCS e MeSH) com os nomes de bases de dados e bibliotecas virtuais, que são os locais onde a informação é armazenada e pesquisada, e não a linguagem em si.

• Medline e LILACS são bases de dados (os artigos nelas contidos é que são indexados utilizando o MeSH e o DeCS, respectivamente).
• BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) é o espaço virtual ou rede onde a literatura científico-técnica fica disponível para os usuários.
• PubMed (que engloba a Medline) é um motor/plataforma de busca de literatura biomédica, não um tesauro de controle terminológico.