A questão testa sua habilidade em transformar discurso direto em discurso indireto. Vamos entender o que isso significa e como aplicar.

No discurso direto, as palavras da personagem são relatadas exatamente como foram ditas, enquanto no discurso indireto, a fala é integrada à narrativa, com ajustes nos tempos verbais e pronomes, de acordo com a norma gramatical.

Observe que a frase inicial é: “- Esse quadro está torto desde o começo do mundo...”. Ao transformá-la para o discurso indireto, após a expressão “O Sr. Borges, levantando a cabeça, entre o primeiro e o segundo goles do café da manhã, observou que...”, devemos ajustar o tempo verbal para algo mais adequado ao relato indireto.

Agora, analisando as alternativas:

A - “esse quadro está torto desde o começo do mundo e ninguém se lembra de consertar sua posição.” - Incorreta. O uso de “esse” caracteriza um discurso direto, além de manter os tempos verbais no presente, sem ajuste para o relato indireto.

B - “aquele quadro estava torto desde o começo do mundo e ninguém se lembrava de consertar sua posição.” - Correta. A palavra “aquele” é apropriada para o discurso indireto, e há a devida adaptação dos tempos verbais para o pretérito imperfeito (estava, se lembrava), que são condizentes com um relato indireto.

C - “aquele quadro está torto desde o começo do mundo e ninguém chegava a se lembrar de consertar sua posição.” - Incorreta. Embora “aquele” esteja correto, a combinação de tempos verbais está inconsistente, misturando presente com pretérito.

D - “o quadro que estava ali está torto desde o começo do mundo e ninguém se lembra de consertar sua posição.” - Incorreta. A expressão “o quadro que estava ali” não é a melhor escolha para substituir “esse quadro”, e os tempos verbais não estão devidamente ajustados.

E - “um dos quadros está torto desde o começo do mundo e ninguém se lembrava de consertar sua posição.” - Incorreta. “Um dos quadros” não corresponde com precisão ao original “esse quadro”, e há falta de consistência temporal.

Para interpretar a questão adequadamente, é importante atentar para o ajuste dos tempos verbais e dos demonstrativos, que são cruciais na transição entre discurso direto e indireto. Essa habilidade é essencial para um taquígrafo, que deve relatar discursos com precisão e clareza.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

O discurso direto reproduz a fala dos personagens com as próprias palavras de cada personagem, introduzindo-as com o travessão. É isso que vemos originalmente no texto.

O discurso indireto apresenta a fala dos personagens com as palavras do narrador, ou seja, o narrador vai contando uma história, usando suas próprias palavras para relatar o que aconteceu.

O discurso indireto livre reproduz a fala dos personagens com as palavras dos personagens, mas sem o uso de travessão. As palavras do narrador e as do personagem se misturam numa só frase.

A questão quer que o candidato transforme o discurso direto do texto em discurso indireto livre, ou seja, devemos utilizar as falas dos personagens para construir o discurso indireto. Para isso, será necessário eliminar o travessão e fazer ajustes nos verbos.

A alternativa "B" está correta. Veja: "O Sr. Borges, levantando a cabeça, entre o primeiro e o segundo goles do café da manhã, observou que aquele quadro estava torto desde o começo do mundo e ninguém se lembrava de consertar sua posição.". Veja que o pronome demonstrativo "esse" foi trocado por "aquele". O discurso direto reproduz a fala do Sr. Borges, então estava correto o uso de "esse quadro", pois o objeto estava próximo do personagem. Como o quadro não está próximo do narrador, no discurso indireto devemos usar o pronome "aquele", marcado essa distância.

Além disso, veja que os verbos foram empregados no pretérito imperfeito do indicativo. Quando a fala do discurso direto estiver no presente, devemos usar o pretérito imperfeito no discurso indireto!

A alternativa "A" está incorreta. Devemos usar verbos no pretérito, e não no presente!

A alternativa "C" está incorreta. Está incorreto o verbo estar no presente do indicativo, como já explicamos.

A alternativa "D" está incorreta. Mais uma vez temos verbos empregados no tempo presente, o que está incorreto.

A alternativa "E" está incorreta. Já vimos que, quando o verbo do discurso direto estiver no presente, devemos empregá-lo no pretérito imperfeito no discurso indireto.

Fonte: Professora Denise Carneiro