Assinale a frase em que a substituição de um termo extenso por
um mais simples foi feita de forma inadequada.

Question

Assinale a frase em que a substituição de um termo extenso por
um mais simples foi feita de forma inadequada. Alternativa A: “O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o
divertimento dos abastados/ricos.” (Crônicas, Machado de
Assis) Ou Alternativa B: “Era esperto e arguto: entendia as coisas sem largo
dispêndio/gasto de palavra.” (Papéis Avulsos, Machado de
Assis) Ou Alternativa C: “Tinha a particularidade de esquecer o benefício/bem antes
que o beneficiado o esquecesse.” (Iaiá Garcia, Machado de
Assis) Ou Alternativa D:  “Tudo pode acontecer debaixo do firmamento/céu. Por isso
mesmo é que ele é azul: é para dar essa cor às coisas mais
arrenegadas do nosso mundo.” (A Semana, Machado de Assis) Ou Alternativa E: “As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.”
(Quincas Borba, Machado de Assis)

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [E] “As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.”
(Quincas Borba, Machado de Assis)  Gabarito: EFundamento decisivo: O critério é a adequação semântica da substituição lexical com preservação do sentido contextual e da estrutura da frase. No trecho “As galanterias/Os favores é de uso que se agradeçam.”, a troca é inadequada porque "galanterias" remete a gentilezas, cortesias, finezas ou atenções amáveis, enquanto "favores" é mais genérico e não conserva com precisão esse matiz; além disso, a reescrita altera formalmente o segmento. Por isso, o gabarito é E.Tema central: sinonímia contextualAnálise das alternativasAErrada"Abastados" e "ricos" preservam, no contexto, o mesmo núcleo de sentido: pessoas de posses. A troca mantém o contraste social da frase e simplifica o registro sem alterar o valor contextual relevante.BErrada"Dispêndio" pode ser simplificado por "gasto" no trecho, porque ambos exprimem a ideia de emprego ou despesa de palavras. A equivalência contextual é suficiente, mesmo em uso figurado de economia verbal.CErradaNo contexto, "benefício" admite a simplificação por "bem", recuperando a noção de ação benéfica recebida. A equivalência aqui é menos forte do que em A, B e D, mas ainda é aceitável no padrão da questão e não produz quebra de sentido.DErrada"Firmamento" e "céu" funcionam, nesse trecho, como equivalentes contextuais. A substituição apenas torna o termo mais corrente, sem perda relevante do sentido de abóbada celeste presente na frase.ECertaA alternativa E é a inadequada porque não faz uma simplificação fiel do termo original. O ponto decisivo é semântico: "galanterias" não equivale de modo seguro a "favores" nesse contexto, já que o primeiro termo traz matiz de cortesia elegante, gentileza ou fineza, e o segundo amplia ou desloca esse valor para um campo mais genérico. Além disso, a operação pedida era substituir um termo por outro mais simples; em E, a reescrita não se limita ao vocábulo, pois acrescenta artigo e altera a apresentação do segmento. O argumento principal, porém, é a perda de precisão semântica.Pegadinha da questãoA banca explora a confusão entre mera proximidade vocabular e equivalência contextual real: em E, "favores" parece próximo de "galanterias", mas apaga o matiz específico de cortesia elegante do termo original e ainda deixa de ser uma substituição estritamente fiel do segmento.Dica para questões semelhantesTeste a troca no contexto da frase, não no dicionário isolado.Verifique se o termo mais simples preserva o mesmo matiz de sentido, e não apenas uma ideia vaga de proximidade.Observe se a banca pediu substituição de um termo; se a reescrita altera a estrutura do segmento, isso já enfraquece a adequação.Não elimine alternativa só por diferença de registro; o decisivo é a manutenção do sentido contextual.

Assinale a frase em que a substituição de um termo extenso p...

Gabarito comentado

Gabarito: E

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas