Um homem de 28 anos de idade, que trabalha como pintor residencial e industrial, compareceu ao ambulatório de saúde ocupacional relatando dor persistente na região anterior do ombro direito há cerca de um mês. Ele refere que a dor piora significativamente ao realizar atividades laborais, especialmente ao pintar tetos e partes altas de paredes com o braço elevado acima da linha do ombro. Durante a realização da manobra de Speed, a flexão do braço contra resistência, com o antebraço totalmente estendido e a mão em posição supinada, o paciente queixou dor na região anterior do ombro.

De acordo com a manobra realizada e a manifestação clínica descrita, a principal disfunção suspeitada é a: