Considere el siguiente fragmento. “El spanglish refleja el ...
“El spanglish refleja el desafío que enfrenta la población hispana al someterse al uso obligatorio del inglés sin renunciar a sus raíces y lograr una asimilación cultural completa. Si bien las estadísticas destacan la adopción generalizada del inglés entre generaciones de inmigrantes, la diversidad lingüística representa una fusión necesaria para su supervivencia y participación en los ámbitos social, laboral y académico. El spanglish no es solo un fenómeno lingüístico, sino también el resultado de complejos factores históricos, sociales, políticos y, sobre todo, económicos.”
De acuerdo con el texto, el surgimiento y uso del Spanglish entre la populación hispana en Estados Unidos se debe:
Fuente: VETTORASSI, Andréa; LOSCHA, Victor Gustavo Mota; BADIM, Alexandre de Araújo. Spanglish: reflexões sobre a expressão linguística hispânica de resistência aos símbolos linguísticos estadunidenses. DELTA 41 (2). Apr-Jun 2025. Disponible en https://revistas.pucsp. br/delta/article/view/70501. Acceso el 2 de mayo de 2026. (Original en Lengua Portuguesa. Traducido a la Lengua Española para esta evaluación).
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: E
Fundamento decisivo: A expressão “uso obligatorio del inglés sin renunciar a sus raíces” exige uma alternativa que reúna os dois elementos; essa correspondência aponta para E.
- Ao avaliar uma paráfrase, preserve a relação entre as informações: aqui, usar o inglês e manter as raízes culturais são elementos simultâneos.
- Confira a direção dos dados citados: adoção generalizada não equivale a diminuição, e uma informação estatística não deve ser convertida automaticamente em causa.
- Rejeite explicações que acrescentem causas ou finalidades ausentes do texto, como dificuldades gramaticais ou aceleração da aprendizagem.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo