Considere el siguiente fragmento. “El spanglish refleja el ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q4275693 Espanhol
Considere el siguiente fragmento.

“El spanglish refleja el desafío que enfrenta la población hispana al someterse al uso obligatorio del inglés sin renunciar a sus raíces y lograr una asimilación cultural completa. Si bien las estadísticas destacan la adopción generalizada del inglés entre generaciones de inmigrantes, la diversidad lingüística representa una fusión necesaria para su supervivencia y participación en los ámbitos social, laboral y académico. El spanglish no es solo un fenómeno lingüístico, sino también el resultado de complejos factores históricos, sociales, políticos y, sobre todo, económicos.”

De acuerdo con el texto, el surgimiento y uso del Spanglish entre la populación hispana en Estados Unidos se debe:

Fuente: VETTORASSI, Andréa; LOSCHA, Victor Gustavo Mota; BADIM, Alexandre de Araújo. Spanglish: reflexões sobre a expressão linguística hispânica de resistência aos símbolos linguísticos estadunidenses. DELTA 41 (2). Apr-Jun 2025. Disponible en https://revistas.pucsp. br/delta/article/view/70501. Acceso el 2 de mayo de 2026. (Original en Lengua Portuguesa. Traducido a la Lengua Española para esta evaluación).
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: E

Fundamento decisivo: A expressão “uso obligatorio del inglés sin renunciar a sus raíces” exige uma alternativa que reúna os dois elementos; essa correspondência aponta para E.

Tema central: Adaptação linguística e preservação cultural
Análise das alternativas
A
Errada
Troca a língua de uso obrigatório: o fragmento menciona o inglês, não o espanhol. Além disso, acrescenta uma imposição nas escolas, embora nenhuma escola seja mencionada.
B
Errada
Atribui o spanglish a dificuldades gramaticais naturais dos novos imigrantes, causa não apresentada no fragmento. A explicação textual envolve adaptação linguística com preservação das raízes e fatores históricos, sociais, políticos e econômicos.
C
Errada
O abandono do espanhol contraria a expressão “sin renunciar a sus raíces”. A finalidade de aprender inglês mais rapidamente também não é informada pelo texto.
D
Errada
Inverte o sentido das estatísticas: elas destacam a adoção generalizada do inglês entre gerações de imigrantes, não a diminuição de seu uso entre os mais jovens. Além disso, a alternativa transforma esses dados em causa do fenômeno.
E
Certa
A alternativa E faz uma paráfrase fiel da relação apresentada no fragmento: a adaptação ao inglês ocorre sem a renúncia à identidade cultural hispânica. A caracterização da fusão linguística como necessária à participação social, profissional e acadêmica reforça essa função de adaptação. Isso não significa que a preservação das raízes seja a única explicação do fenômeno, pois o texto também menciona fatores históricos, sociais, políticos e econômicos.
Pegadinha da questão
Os desvios são trocar inglês por espanhol na obrigação de uso, confundir adaptação linguística com abandono das raízes e transformar a adoção generalizada do inglês em diminuição de seu uso.
Dica para questões semelhantes
  • Ao avaliar uma paráfrase, preserve a relação entre as informações: aqui, usar o inglês e manter as raízes culturais são elementos simultâneos.
  • Confira a direção dos dados citados: adoção generalizada não equivale a diminuição, e uma informação estatística não deve ser convertida automaticamente em causa.
  • Rejeite explicações que acrescentem causas ou finalidades ausentes do texto, como dificuldades gramaticais ou aceleração da aprendizagem.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo