Quand le poète nous invite à nous enivrer de poésie et de ve...
XXXIII. Enivrez-vous
Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront : « Il est l’heure de s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrezvous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. »
BAUDELAIRE, Charles. Le spleen de Paris. Paris : Les Bibliophiles Franco-Suisses, 1940. p. 143-144. Disponible sur : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k724182?rk=21459;2#>
A respeito dos aspectos linguísticos e semânticos do texto, julgue (C ou E) os itens a seguir.
Quand le poète nous invite à nous enivrer de poésie et de vertu, il utilise le sens métaphorique.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C – certo
1. Tema central da questão
A questão aborda a interpretação do sentido metafórico no texto literário, especialmente quando o poeta sugere que devemos nos “embriagar” de poesia e de virtude. Esse tipo de análise é comum em provas de interpretação de textos em francês, pois requer o reconhecimento de linguagem figurada.
2. Resumo teórico
No texto, “s’enivrer” (embriagar-se) aparece em contexto não literal. Sentido metafórico é aquele em que uma palavra ou expressão é usada fora do seu significado habitual, atribuindo-lhe um novo sentido por analogia. Embriagar-se de poesia ou de virtude não significa consumir essas coisas como um vinho, mas sim se deixar envolver profundamente por elas.
Segundo manuais de semântica e análise literária (por exemplo, Bally & Sechehaye, “Le système grammatical du français”), a linguagem metafórica é essencial na literatura para transmitir sentimentos e ideias abstratas de forma mais intensa e expressiva.
3. Justificativa da alternativa correta
O poeta, ao escrever “enivrez-vous […] de poésie ou de vertu”, não sugere que se possa embriagar literalmente desses elementos, mas sim que devemos nos alimentar deles para tornar a vida mais leve e significativa. A metáfora aqui é clara: poesia e virtude funcionam como “bebidas espirituosas” capazes de aliviar o peso do tempo.
Por isso, a alternativa C – certo está correta: o poeta utiliza, de fato, o sentido metafórico.
4. Estratégias de interpretação
Fique atento a expressões que não fazem sentido literal (exemplo: “embriagar-se de poesia”). Pergunte-se se seria possível essa ação no mundo real. Se não, provavelmente trata-se de uma figura de linguagem. Questões de concurso costumam cobrar essa percepção!
5. Conclusão
A interpretação correta exige reconhecer o uso criativo da linguagem pelo autor. Entender metáforas é fundamental para evitar erros e responder com segurança!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos