As variações linguísticas na Libras, assim como nas línguas orais, manifestam-se nos níveis lexical, fonológico e morfológico, refletindo a diversidade cultural e geográfica da comunidade surda brasileira, não devendo ser confundidas com erros ou desvios da norma. Diante de uma situação em que um intérprete se depara com um sinal desconhecido utilizado por um aluno surdo proveniente de outra região do país, assinale a alternativa correta sobre a natureza desse fenômeno.

Question

A

A variação lexical na Libras é um indício de interferência da Língua Portuguesa, pois os surdos de diferentes regiões tendem a soletrar mais ou inventar gestos baseados na cultura ouvinte local, descaracterizando a língua de sinais.

B

O uso de sinais regionais diferentes demonstra que o aluno não aprendeu a Libras corretamente na escola, pois a gramática da língua de sinais é universal e imutável em todo o território nacional.

C

O fenômeno indica uma falha na padronização da Libras, devendo o intérprete corrigir imediatamente o aluno e ensinar o sinal “oficial” utilizado na capital do país ou nos dicionários do MEC para evitar a fragmentação da língua.

D

O fenômeno caracteriza uma variação linguística regional (dialeto), legítima dentro do sistema da Libras, que exige do intérprete o reconhecimento da diversidade lexical e a busca pela equivalência de sentido, sem julgar o sinal como incorreto.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

teste

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

teste

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D] O fenômeno caracteriza uma variação linguística regional (dialeto), legítima dentro do sistema da Libras, que exige do intérprete o reconhecimento da diversidade lexical e a busca pela equivalência de sentido, sem julgar o sinal como incorreto. Gabarito: DFundamento decisivo: O ponto decisivo era o enunciado indicar um sinal desconhecido usado por aluno de outra região, o que remete à variação linguística regional/lexical legítima na Libras.Tema central: Variação regional na LibrasAnálise das alternativasAErradaEstá errada porque transforma uma variação lexical legítima em suposta interferência da Língua Portuguesa e em descaracterização da Libras. O critério decisivo da questão é exatamente o oposto: diferença regional de sinal, por si só, não prova soletração excessiva, invenção gestual nem erro.BErradaEstá errada porque trata o uso de sinais regionais como evidência de aprendizagem incorreta e parte da premissa de que a língua seria universal e imutável em todo o país. A existência de variedades regionais afasta essa ideia de uniformidade absoluta e confirma que o fenômeno descrito pode ser legítimo dentro da Libras.CErradaEstá errada porque interpreta a variação como falha de padronização e atribui ao intérprete a função de corrigir o aluno para um suposto sinal oficial. Pela base, a atuação adequada é buscar equivalência de sentido diante da variante regional, e não impor uma forma única como se as demais fossem incorretas.DCertaA alternativa D está correta porque reconhece que sinais regionais diferentes podem ser variantes legítimas da Libras, e não erros ou falhas de aprendizagem. Nessa situação, o intérprete deve buscar a equivalência de sentido no uso, sem tratar o sinal como incorreto ou impor um padrão único.Pegadinha da questãoA confusão explorada foi equiparar diferença regional em Libras a erro, interferência da Língua Portuguesa ou necessidade de correção para um sinal único oficial.Dica para questões semelhantesQuando a diferença de sinal vier associada à origem regional do usuário, a hipótese principal é variação linguística legítima, não erro automático.Em Libras, variante regional não autoriza concluir aprendizagem inadequada nem gramática uniforme e imutável em todo o território.Diante de uma variante, a função técnica do intérprete é compreender o uso e buscar equivalência de sentido, não impor um padrão supostamente oficial.

🚀 Mais performance?

🚀 Mais performance?

As variações linguísticas na Libras, assim como nas línguas ...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas