A forma verbal “compreendesse”, no primeiro período, está no modo indicativo, pois expressa uma certeza do enunciador sobre a possibilidade de mudança social.

A construção “Se a sociedade compreendesse...” apresenta uma hipótese, marcada pelo emprego do pretérito imperfeito do subjuntivo, associado ao futuro do pretérito “adotaria”, indicando uma situação possível, mas não confirmada.

O emprego do ponto e vírgula em “... não ocorrerá somente quando os danos forem evidentes; ela deverá resultar...” indica uma relação de oposição entre as duas orações, equivalente ao sentido produzido por uma conjunção adversativa. 

A forma verbal “forem fortalecidas”, presente em “enquanto medidas coletivas não forem fortalecidas”, apresenta uma ação concluída no passado, funcionando como referência temporal para o verbo “continuarão”.