É correto afirmar de: “Quem não come (...) respira por aparelhos
(...)” que:

Question

Existir, a que será que se destina?            Quando entra no ar a vinheta do Jornal Nacional, meu
coração vai apertando porque sei que lá vem. Não me refiro às
quedas na bolsa, à desvalorização do real ou às exigências do
FMI, que tudo isso já vi. Refiro-me às consequências de um
mundo hostil, predatório e tremendamente injusto, seja no Brasil,
em Ruanda ou em qualquer lugar onde crianças passem fome,
senhoras durmam em calçadas tentando matricular seus filhos
ou aposentados morram em corredores de hospitais. Cada vez
mais difícil digerir a vida como ela é para a maioria.            As crianças que eu conheço estudam em escola
particular, compram livros, vão ao cinema, tomam lanches, são
sócias de um clube, possuem roupas coloridas, têm brinquedos,
praticam esportes, vão à praia e no primeiro sinal de doença, as
mães telefonam para o médico e marcam consulta para o
mesmo dia, tendo a seu dispor ar-condicionado e competência.
Tudo caro. É o preço de poder ter um dia feliz entre duas noites
de sono.             As crianças que não conheço não têm nada disso, e
quando forem adultas terão menos ainda, porque até a inocência
irão perder. Nunca viram um hambúrguer, não sabem o gosto
que a Fanta tem, dos picolés sentem o gosto apenas do palito,
não têm leite de manhã e não têm molho para o macarrão que às
vezes comem. Mascam chicletes usados, assim como seus pais
fumam baganas encontradas no chão. Um estômago vazio entre
duas noites de sono.             Para a maior parte das pessoas, o espaço que existe
entre nascer e morrer não é ocupado. Não comem, e não
comendo, não estudam, e não estudando, não trabalham e não
trabalhando, não existem. São fantasmas que não conseguem
libertar-se do próprio corpo. Nós enquanto isso, discutimos o
novo disco da Alanis Morrisete, aplaudimos a chegada do
Xenical, vemos as fotos do Morumbi Fashion, comemoramos o
centenário de Hitchcock, comentamos o lançamento do novo
Renault Clio, torcemos por Central do Brasil. Saímos para
dançar, provamos comida árabe, andamos de banana boat,
fazemos terapia e regamos girassóis. Fazemos interurbanos,
jogamos no Toto Bola, compramos o batom que seduz os moços
e a espuma de barbear que seduz as moças. Bem alimentados,
instruídos e com um mínimo de saldo no banco, ocupam o
espaço entre acordar e adormecer.             Quem não come, não sabe ler e não tem medicamento
não ocupa espaço algum. Flutua no vácuo, respira por
aparelhos, ignora a própria existência, só sabe que está vivo
porque, de vez em quando, sofre um pouco mais que o normal,
porque o normal é sofrer bastante, mas não a ponto de não haver
diferença entre nascer ou morrer. Fonte: Marta Medeiros, fev/1999, p. 162. É correto afirmar de: “Quem não come (...) respira por aparelhos
(...)” que: Alternativa A: a autora empregou um eufemismo. Ou Alternativa B: denota o estado crítico da saúde no Brasil. Ou Alternativa C: critica a vida fútil da burguesia brasileira. Ou Alternativa D: “aparelhos” é uma forma metaforizada de Estado. Ou Alternativa E: é a situação de todos os pobres brasileiros, sem exceção.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] a autora empregou um eufemismo. Tema central: Interpretação de Texto – Figuras de Linguagem (Eufemismo)

Esta questão exige que você reconheça o emprego do eufemismo no texto, uma importante habilidade em provas de interpretação textual, especialmente para o cargo de Administrador, que demanda leitura crítica e compreensão de nuances da linguagem formal.

Definição de eufemismo: Eufemismo é uma figura de linguagem que suaviza expressões potencialmente desagradáveis, substituindo-as por termos mais amenos. De acordo com Bechara e Cunha & Cintra, o eufemismo é utilizado para atenuar o impacto do que se diz, preservando a cortesia e o respeito.

No trecho analisado — "Quem não come, não sabe ler e não tem medicamento não ocupa espaço algum. Flutua no vácuo, respira por aparelhos, ignora a própria existência..." —, a autora substitui descrições duras (como extrema miséria ou sobrevivência sub-humana) por expressões suaves e metafóricas. Por exemplo, "respira por aparelhos" não significa, literalmente, estar em um hospital, mas sim depender minimamente para sobreviver.

Alternativa correta: A) a autora empregou um eufemismo. 
Justifica-se pois, conforme autores clássicos, o eufemismo ocorre quando se opta por não nomear diretamente algo chocante, tornando-o mais palatável. O texto faz exatamente isso.

Análise das alternativas incorretas:

B) Fala de estado de saúde, mas o foco é a condição existencial, não apenas médica.
  C) A crítica à vida da burguesia aparece antes, mas o trecho em destaque trata dos desvalidos, usando eufemismos.
  D) "Aparelhos" não personifica o Estado; é expressão metafórica para uma existência precária.
  E) O texto não generaliza para todos os pobres, evitando generalizações absolutas.

Estratégia em concursos: Leia atentamente expressões figuradas e atente para mudanças de sentido. Repare em palavras que minimizam, suavizam ou ocultam a dureza do tema — geralmente é sinal de eufemismo.

Manual de Redação da Presidência da República recomenda o uso de linguagem clara, mas, em textos literários, recorrer ao eufemismo é uma forma legítima de abordagem sutil de temas delicados.

Referência: Cunha & Cintra. Nova Gramática do Português Contemporâneo.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

É correto afirmar de: “Quem não come (...) respira por apare...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas