ao fato de que a expressão apresenta um duplo sentido no contexto, referindo-se tanto à ideia de doença quanto à de tolerância e calma.

ao fato de a personagem que a pronuncia ser um animal, a quem não poderiam ser atribuídas características humanas sem que viessem sinalizadas dessa forma.

ao fato de a palavra estar sendo usada em um sentido não esperado para o termo, ou seja, de forma figurada.

ao caráter específico dessa palavra, tornando-a um jargão cujo uso restringe-se ao universo da medicina.

à incoerência que a palavra cria no contexto, já que fica claro ser apenas o personagem da esquerda aquele que sofre de uma doença.