Uma paciente de 45 anos, com histórico de pneumonia, apresenta febre persistente, tosse com expectoração purulenta e dor torácica. A radiografia de tórax revela opacidade pleural espessa com derrame pleural loculado. Qual a melhor opção de tratamento?