Homem de 52 anos apresenta cervicalgia com irradiação para membro superior, com piora ao inclinar o pescoço para o lado sintomático. O examinador realiza manobra combinando extensão, rotação e inclinação cervical para o lado doloroso, observando reprodução da dor irradiada distalmente ao ombro. Com base no enunciado, esse achado torna o teste mais sugestivo de: