Homem de 55 anos, etilista social, com história de hiperuricemia, apresenta dor intensa, súbita, no hálux direito há 24 horas, associada a edema, eritema e calor local, impossibilitando deambulação. Nega trauma. A conduta mais adequada neste momento é