No segundo período do texto, o verbo no infinitivo correspon...

certo. 
 rs

Passo 1.

[No segundo período do texto, o verbo no infinitivo corresponde, em oração desenvolvida, à construção que se vejam]

Orações subordinadas substantivas reduzidas de infinitivo desenvolvem-se com acréscimo de conjunção e uso de passiva. 

Flávia Rita.

Não é raro ver intercalados em bom estilo os solecismos da linguagem comum.

Passiva sintética: Não é raro que se vejam intercalados em bom estilo os solecismos da linguagem comum.
Passiva analítica: Os solecismos da linguagem comum não são raros de serem vistos intercalados em bom estilo.

Passo 2.

[a qual mantém indeterminado o agente da ação expressa por esse verbo.]

O tal agente da ação expressa pelo verbo [ver] é justamente o agente da passiva, que, de fato, não está expresso.

Não é raro que se vejam [por quem?]
intercalados em bom estilo [expressão adverbial]
os solecismos da linguagem comum. [sujeito paciente]

Um exemplo para que se determine o agente da ação verbal 'ver' seria:

Não é raro que se vejam intercalados em bom estilo os solecismos da linguagem comum pelos leitores habituais. ou
Os solecismos da linguagem comum não são raros de serem vistos intercalados em bom estilo pelos grandes escritores.

Questão correta.

Pudemos concluir que as orações subordinadas adverbiais desenvolvidas se apresentam demarcadas pela presença da conjunção subordinativa e com o verbo flexionado, já as reduzidas não se constituem da conjunção, e o verbo aparece expresso também numa das formas nominais: gerúndio, infinitivo e particípio.

Orações subordinadas: Desenvolvidas e Reduzidas - Alunos Online

alunosonline.uol.com.br/portugues/oracoes-subordinadas-desenvolvidas-reduzidas.html

Gabarito C, 

A questão está errada porque o sujeito da oração não se mantém indeterminado, na verdade, ele se torna indeterminado na transformação, no início, ele é um sujeito oracional:

Não é raro ver intercalado  [....] isso, em ordem direta, isso ( sujeito) não é raro ver intercalado.  

 

Essa questão precisava demais da correção do professor.

Falta grave da QConcursos.