Alternativa correta: B

1. Tema central

A questão aborda a segunda revisão em Braille, etapa essencial para garantir a qualidade, fidelidade e acessibilidade do texto transcrito. Esse processo faz parte das rotinas de adaptação e transcrição, sendo fundamental para eliminar erros e assegurar que o conteúdo em Braille corresponda ao original em tinta.

2. Resumo teórico

A primeira revisão geralmente é feita em dupla (uma pessoa vidente e uma cega), comparando o texto Braille com o texto em tinta. Já a segunda revisão é tradicionalmente realizada por uma pessoa cega, de forma solitária, que lê o texto Braille do ponto de vista do usuário final. Essa pessoa pode indicar correções diretamente no texto Braille ou em papel à parte, facilitando o trabalho do transcritor. Referência: "Manual Técnico de Braille" (Dorina Nowill, 2012).

3. Justificativa da alternativa correta (B)

A alternativa B descreve corretamente a prática: a segunda revisão é feita por uma pessoa cega, sozinha, e permite apontar modificações no próprio texto Braille ou em papel à parte. Isso é essencial para garantir que o texto seja acessível e compreensível a outros usuários de Braille. O objetivo é validar a legibilidade e correção do conteúdo do ponto de vista do usuário final.

4. Análise das alternativas incorretas

A: Incorreta porque afirma ser feita por pessoa vidente, o que contraria o objetivo da segunda revisão, que é garantir a qualidade do Braille pelo olhar de quem de fato o utiliza (pessoa cega).

C: Incorreta, pois embora seja feita por pessoa cega, as correções não são anotadas em tinta, mas sim no Braille ou em papel à parte.

D: Incorreta pois menciona revisão em grupo e por pessoa vidente, o que não condiz com a prática da segunda revisão solo e por pessoa cega.

E: Incorreta pois restringe o registro das correções à tinta, quando o correto é no Braille ou em papel à parte.

Estratégias de Interpretação

Fique atento a termos como "vidente" ou "cego", "solitária" ou "em grupo", e onde as modificações são assinaladas. Em questões de revisão de Braille, as práticas são bem definidas pelas normas técnicas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!