“Ela era verde, brilhante, levemente translúcida,
encantadora.”
A palavra destacada no trecho acima é sinônima
de:

Question

Leia o texto a seguir para responder à questão.Crônicas de uma infância    Eu já fiz uma coleção de pedras. Parece 
um pouco idiota, eu sei, mas quem não teve suas 
fases? (o que não exclui, de maneira alguma, a 
possibilidade, e até a certeza, de que possa estar 
sendo tolo nesse exato momento, mas a tendência 
é percebermos posteriormente).    Para minha coleção, pegava todas as 
pedrinhas e pedregulhos que encontrava pelo 
caminho. Muitas eram bem parecidas, cinzas, 
restos de calçadas e de asfalto. Um ou outro 
torrão de terra mais enrijecido acabava passando 
pela coleção também. Não sei se é pela 
modificação da paisagem urbana ou pela 
mudança da paisagem da minha memória, mas a 
sensação que tenho é a de que tínhamos mais 
praças, árvores e calçadas de terra naquela época. 
(...)    Até que um dia, caminhando pela 
calçada, encontrei uma pedra linda! Ela era 
verde, 
brilhante, 
levemente 
translúcida, 
encantadora.    Peguei-a rapidamente, quase como que a 
escondendo de outro passante, como se fosse 
desejada por outras pessoas e eu um privilegiado 
por achá-la primeiro. Guardei-a junto das outras, 
inicialmente, mas ela era tão linda que eu não 
suportava o fato de apenas tê-la guardada; 
comecei a abrir a gaveta e brincar com ela 
constantemente. Colocava na palma, virava-a, 
admirava-a de todos os ângulos, girando nas 
mãos. Era o item raro da minha coleção.    Pouco tempo depois, quando percebi, eu 
estava com uma coceira estranha nos dedos, 
quase uma dor.    Quando reparei com cuidado, estava com 
a mão toda cortada. A minha pedra mais linda 
não era uma pedra, era um caco de vidro, talvez 
de uma garrafa esquecida que teve uma noite 
incrível e foi atirada longe em algum momento 
ou algo tipo. Linda e perigosa...    Decidi acabar com minha coleção de 
pedra depois disso...    E passei a ter mais cuidado com aquilo 
que me encanta os olhos. Sem saber, aquilo pode 
te ferir... Às vezes, tão profundamente que pode 
ser tarde demais.SIMONE, Renan de. Crônicas de uma infância. 
Disponível 
em <https://renandesimone.com/2025/11/28/cronicas-de-uma-infancia/>. “Ela era verde, brilhante, levemente translúcida, 
encantadora.” 
A palavra destacada no trecho acima é sinônima 
de:  Alternativa A: “dura”, “rígida”.  Ou Alternativa B: “redonda”, “lisa”. Ou Alternativa C: “macia”, “suave”. Ou Alternativa D: “transparente”, “transluzente”. Ou Alternativa E: “grosseira”, “grotesca”.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D] “transparente”, “transluzente”. Gabarito: DFundamento decisivo: A questão cobra a identificação do sentido contextual de “translúcida” no trecho “Ela era verde, brilhante, levemente translúcida, encantadora.”; nesse contexto descritivo, o adjetivo se refere à qualidade óptica do objeto, ligada à passagem parcial de luz, o que exclui as demais alternativas por incompatibilidade semântica.Tema central: Sinonímia contextualAnálise das alternativasAErradaEstá errada porque “dura” e “rígida” indicam consistência física do material. O adjetivo “translúcida”, no trecho, não descreve resistência nem rigidez, mas uma propriedade visual ligada à luz.BErradaEstá errada porque “redonda” se refere à forma, e “lisa”, à textura ou à superfície. A questão pede sinônimo de “translúcida”, e não qualquer característica física possível do objeto descrito.CErradaEstá errada porque “macia” e “suave” remetem principalmente ao tato ou a outra impressão sensorial. No contexto, “translúcida” pertence ao campo da visualidade, não ao da maciez.DCertaA alternativa D é a correta porque reúne palavras compatíveis com o sentido de “translúcida” no contexto do texto, isto é, um traço visual relacionado à luz. A descrição do objeto por “verde”, “brilhante”, “translúcida” e “encantadora” confirma esse campo semântico, e a revelação de que se tratava de um “caco de vidro” reforça a leitura. No caso, “transparente” funciona como aproximação semântica contextual, e “transluzente” é o termo mais diretamente equivalente ao valor pedido.EErradaEstá errada porque “grosseira” e “grotesca” têm valor avaliativo negativo e não correspondem ao sentido de passagem parcial de luz. Além disso, contrariam o tom do trecho citado, em que o objeto é visto como “encantadora”.Pegadinha da questãoA banca explora a confusão entre sinônimo contextual e qualquer outra característica física do objeto. Também induz o candidato a projetar o desfecho negativo do texto sobre o trecho citado, quando ali o foco ainda é o encanto visual.Dica para questões semelhantesLocalize o campo semântico em que a palavra aparece: aqui, a sequência descritiva é visual, não de tato, forma ou dureza.Em questão de sinonímia, teste se a palavra da alternativa pode substituir a destacada sem trocar o tipo de sentido expresso no trecho.Use o contexto próximo como confirmação de sentido: a revelação de que era “um caco de vidro” reforça a leitura ligada à translucidez.Não elimine uma alternativa correta por diferença técnica fina se ela trouxer termo diretamente equivalente no próprio conjunto, como “transluzente”.

🚀 Quer mais performance?

🚀 Quer mais performance?

“Ela era verde, brilhante, levemente translúcida, encantad...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas