Alternativa correta: C

1. Tema central da questão:

Esta questão aborda o conceito de thesaurus na Biblioteconomia, que é uma ferramenta crucial para a organização, representação e recuperação de informações em sistemas de indexação. Saber diferenciar thesaurus de outros instrumentos, como listas de descritores, é fundamental em concursos e na atuação profissional.

2. Resumo teórico:

O thesaurus é uma lista estruturada de termos controlados, organizada de forma a explicitar relações semânticas (sinonímia, hierarquia, associação) entre conceitos. Ele visa eliminar ambiguidades da linguagem natural (como sinônimos e polissemias) ao escolher termos preferenciais e indicar relações, facilitando a padronização na indexação e recuperação da informação. As principais referências para thesaurus são a NBR 12676/1992 e o Manual para Construção de Thesaurus da Unesco.

3. Justificativa da alternativa correta (C):

A alternativa C está INCORRETA porque um dos objetivos do thesaurus é justamente eliminar (ou controlar) os acidentes da linguagem natural, como sinonímia (vários termos para o mesmo conceito) e polissemia (um termo com vários significados). O thesaurus seleciona um termo preferencial para cada conceito e indica as relações adequadas, evitando confusões na indexação e recuperação da informação.

4. Análise das alternativas incorretas:

A – Correta quanto ao conceito: O thesaurus realmente é um dicionário especializado de termos normalizados, selecionados e preferenciais, embora vá além da linguagem natural, trabalhando com termos controlados.

B – Correta: O thesaurus é organizado conceitualmente, agrupando termos por afinidade semântica e explicitando relações (hierárquicas, associativas e de equivalência).

D – Correta em parte: De acordo com normas técnicas, a recomendação é que os termos estejam na forma de substantivos masculinos singulares, quando possível, para padronização.

5. Estratégia de resolução:

Quando a questão pede a alternativa “incorreta”, leia com atenção todas as opções e identifique aquela que contradiz os princípios fundamentais do tema. Neste caso, lembre-se: o thesaurus visa resolver os acidentes da linguagem natural, não inclui-los.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Incorreta

c - Em um thesaurus, os acidentes de linguagem natural, particularmente as sinonímias e as polissemias, foram inclusos.

A alternativa incorreta é a C) Em um thesaurus, os acidentes de linguagem natural, particularmente as sinonímias e as polissemias, foram inclusos.

Justificativa detalhada:

A afirmação C está incorreta porque inverte o objetivo central do tesauro. De acordo com a literatura clássica da área, especificamente na obra de Jacques Chaumier (1988), o tesauro é definido como uma lista de termos normalizados para os quais esses acidentes linguísticos (a sinonímia e a polissemia) foram propositalmente eliminados, e não "inclusos".

O propósito do tesauro é atuar como um instrumento de controle terminológico para garantir a univocidade (um termo = um conceito). Para isso, ele "elimina" a polissemia exigindo que termos com vários sentidos sejam qualificados/especificados, e "elimina" a sinonímia determinando que termos sinônimos sejam representados por apenas um único termo preferido (descritor), criando remissivas (USE / UP) para as outras variações. Portanto, dizer que esses acidentes foram "inclusos" contraria a essência de controle da linguagem documentária.

Análise das demais alternativas (consideradas corretas no contexto da questão):

• A alternativa A e B estão corretas: O tesauro traduz noções expressas na linguagem natural para uma linguagem artificial controlada, organizando os termos preferenciais (descritores) de modo conceitual, agrupados por afinidade semântica e completados por uma rede de relações (hierárquicas, de equivalência e associativas).
• A alternativa D é considerada correta pela banca com base estritamente no texto de Chaumier (1988): O autor cita explicitamente que o tesauro é uma lista de termos normalizados assumindo a regra de "masculino, singular, forma substantiva".
• Nota de aprofundamento: Embora a banca tenha considerado a alternativa D como verdadeira baseando-se nesse autor clássico, vale lembrar para os seus estudos que, nas diretrizes e normas internacionais mais modernas (como a ISO 2788 e a ANSI/NISO Z39.19), a regra de usar "sempre" o singular não se aplica rigidamente a todos os casos. A norma atual orienta o uso da forma plural para substantivos de objetos contáveis (ex: Pássaros, Hospitais, Ratos) e o singular para conceitos abstratos ou não contáveis.

A alternativa incorreta é a C) Em um thesaurus, os acidentes de linguagem natural, particularmente as sinonímias e as polissemias, foram inclusos.

Justificativa detalhada:

A afirmação C está incorreta porque inverte o objetivo central do tesauro. De acordo com a literatura clássica da área, especificamente na obra de Jacques Chaumier (1988), o tesauro é definido como uma lista de termos normalizados para os quais esses acidentes linguísticos (a sinonímia e a polissemia) foram propositalmente eliminados, e não "inclusos".

O propósito do tesauro é atuar como um instrumento de controle terminológico para garantir a univocidade (um termo = um conceito). Para isso, ele "elimina" a polissemia exigindo que termos com vários sentidos sejam qualificados/especificados, e "elimina" a sinonímia determinando que termos sinônimos sejam representados por apenas um único termo preferido (descritor), criando remissivas (USE / UP) para as outras variações. Portanto, dizer que esses acidentes foram "inclusos" contraria a essência de controle da linguagem documentária.

Análise das demais alternativas (consideradas corretas no contexto da questão):

• A alternativa A e B estão corretas: O tesauro traduz noções expressas na linguagem natural para uma linguagem artificial controlada, organizando os termos preferenciais (descritores) de modo conceitual, agrupados por afinidade semântica e completados por uma rede de relações (hierárquicas, de equivalência e associativas).
• A alternativa D é considerada correta pela banca com base estritamente no texto de Chaumier (1988): O autor cita explicitamente que o tesauro é uma lista de termos normalizados assumindo a regra de "masculino, singular, forma substantiva".
• Nota de aprofundamento: Embora a banca tenha considerado a alternativa D como verdadeira baseando-se nesse autor clássico, vale lembrar para os seus estudos que, nas diretrizes e normas internacionais mais modernas (como a ISO 2788 e a ANSI/NISO Z39.19), a regra de usar "sempre" o singular não se aplica rigidamente a todos os casos. A norma atual orienta o uso da forma plural para substantivos de objetos contáveis (ex: Pássaros, Hospitais, Ratos) e o singular para conceitos abstratos ou não contáveis.