Gabarito: A) Perífrase ou antonomásia

Tema central: A questão aborda figuras de linguagem, especificamente perífrase e antonomásia. Essas figuras aparecem na construção de sentidos diferenciados, proporcionando maior riqueza expressiva ao texto – habilidade essencial ao tradutor intérprete de Libras.

O que são perífrase e antonomásia?

- Perífrase: substituição de um termo por uma expressão que destaca uma característica marcante (ex.: “A cidade maravilhosa” para “Rio de Janeiro”).

- Antonomásia: tipo específico de perífrase, usada para pessoas. Emprega uma expressão que ressalta atributo notório (ex.: “O Rei do Futebol” para “Pelé”).

Justificativa da alternativa correta:

No trecho “O Rei do Futebol já foi inserido na versão digital…”, o autor utiliza “Rei do Futebol” para nomear Pelé, focando em sua característica reconhecida. Perífrase (expressão indireta) e antonomásia (aplicada a pessoas) se combinam aqui. De acordo com Bechara (Moderna Gramática Portuguesa) e Cunha & Cintra (Nova Gramática), essa forma de expressão é adequada à língua padrão e frequente em textos jornalísticos e acadêmicos.

Análise crítica das alternativas incorretas:

B) Catacrese ou personificação. Catacrese ocorre quando se emprega um termo por inexistência de palavra específica (ex.: “dente de alho”); personificação é atribuir ações humanas a objetos/seres inanimados (“O vento cantava”). Nada disso ocorre nesse contexto.

C) Prosopopeia ou personificação. Prosopopeia é sinônimo de personificação; já explicado acima.

D) Silepse ou anáfora. Silepse é uma concordância ideológica (“O povo gritava e cantavam”); anáfora é a repetição de palavras no início de frases (“Se você tenta, se você luta…”). Nenhuma dessas figuras está presente.

E) Aliteração ou assonância. Aliteração: repetição de sons consonantais (“Vozes veladas, veludosas vozes…”); assonância: sons vocálicos semelhantes. “Rei do Futebol” não exemplifica essas figuras.

Dica de prova: Para identificar perífrase/antonomásia, busque expressões que trocam o nome original por uma característica marcante, especialmente em referência a pessoas célebres.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

A. Perífrase ou antonomásia:

• Perífrase: Consiste em usar uma expressão mais longa para descrever algo que poderia ser dito de forma mais direta. No trecho, “O Rei do Futebol” é uma descrição mais longa para se referir a Pelé.
• Antonomásia: É uma forma de perífrase onde se usa um título ou uma expressão que substitui um nome próprio, como "O Rei do Futebol" para Pelé.
• Portanto, a expressão “O Rei do Futebol” é uma forma de perífrase ou antonomásia.

B. Catacrese ou personificação:

• Catacrese: É o uso de uma palavra em um sentido figurado que, por falta de uma palavra específica, passa a ser um uso convencional. Não se aplica ao trecho.
• Personificação: É a atribuição de características humanas a seres inanimados ou abstrações. Não é o caso aqui.

C. Prosopopeia ou personificação:

• Prosopopeia: É um sinônimo de personificação, que atribui características humanas a seres inanimados ou conceitos abstratos. Não se aplica ao trecho.

D. Silepse ou anáfora:

• Silepse: Consiste na concordância com o sentido e não com a forma gramatical. Não é o caso aqui.
• Anáfora: É a repetição de uma mesma palavra ou expressão no início de frases ou versos. Não se aplica ao trecho.

E. Aliteração ou assonância:

• Aliteração: É a repetição de sons consonantais.
• Assonância: É a repetição de sons vocálicos.
• O trecho não apresenta repetição significativa de sons consonantais ou vocálicos.

Conclusão:

A expressão destacada “O Rei do Futebol” é uma perífrase ou antonomásia, pois usa um título para referir-se a uma pessoa específica, Pelé, de forma mais descritiva.

Alternativa correta: A - Perífrase ou antonomásia.