Fundamento decisivo: A frase "Paguei caro por cada erro cometido na minha vida" traz a sequência "Paguei caro", que a banca toma como efeito sonoro desagradável decorrente da aproximação vocabular; por isso, o vício apontado é cacofonia.

• Primeiro identifique se o problema está no som, no sentido ou na forma antiga da palavra; isso já elimina várias alternativas.
• Se a frase for cobrada pela junção sonora entre palavras, o critério central é fônico, não semântico nem sintático.
• Arcaísmo só cabe quando houver forma antiquada; estranheza sonora não transforma expressão atual em arcaísmo.
• Pleonasmo vicioso só cabe com redundância de sentido; não basta a expressão parecer previsível.